Il volume appartiene alla serie “blu” dei “Diamanti” dedicata ai classici delle letterature straniere. Il primo in Italia a tradurre Luis de Gòngora, fu Ungaretti che sul poeta spagnolo disse: “Il merito di Gòngora è di avere, servendosi della tecnica dell’argutezza, ottenuto, come tutto il Barocco migliore, il risultato opposto all’atteso, ridando valore alla verità dei sensi, un valore sclusivo, ossessivo”. Correda l’edizione, un’ampia introduzione e accurate note di commento a cura di Giulia Poggi.